1 00:00:18,034 --> 00:00:21,034 Oeps... ik haat het. 2 00:00:24,834 --> 00:00:28,314 Houdt de maestro van bier? - Voor mij? Nou ja, wat dan ook. 3 00:00:29,034 --> 00:00:31,634 De wildernis roept! Aan de boezem van Moeder Natuur! 4 00:00:31,714 --> 00:00:33,674 De body van het album is omlijnd. 5 00:00:33,754 --> 00:00:35,954 Riffs, melodieën, de meeste teksten... 6 00:00:36,034 --> 00:00:40,474 Dit weekend staat dus in het teken van voor het persen van liedjes in een kwartet. 7 00:00:40,554 --> 00:00:42,354 De opnames starten volgende week. 8 00:00:42,434 --> 00:00:45,274 Studiotijd is duur en alles moet klaar zijn. 9 00:00:46,714 --> 00:00:49,594 Ik mis je! - Hetzelfde! Tot over 2 dagen. 10 00:00:49,674 --> 00:00:52,954 Ik begrijp niet waarom dat niet kon doe dit met een oefenstokje... 11 00:00:53,034 --> 00:00:56,514 Opleiding heeft dat niet inspirerende sfeer! 12 00:00:56,594 --> 00:01:00,954 Hier kun je alleen maar focussen op muziek zonder onderbrekingen. 13 00:01:01,034 --> 00:01:04,474 Daarnaast kan ontspannen zijn Obesyx - 14 00:01:04,554 --> 00:01:06,634 en melkt de deuntjes eruit. - Wat? 15 00:01:06,714 --> 00:01:09,114 Stil! Je zult het dan zien. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,994 Obesyx heeft een oor voor melodieën en arrangementen. 17 00:01:12,074 --> 00:01:15,354 Hij, als iemand dat kan om leven in liedjes te blazen. 18 00:01:15,434 --> 00:01:17,834 Het is van ons Asmodeus Mozart! 19 00:01:17,914 --> 00:01:21,034 Alhoewel dat ook zo is onze Niccolò Pa-paniiggi. 20 00:01:21,114 --> 00:01:23,034 Bedoelde je Paganini? 21 00:01:23,114 --> 00:01:27,394 Snel. Pa-paniiggi. Of misschien Maurice Ravel aan het vetmesten. 22 00:01:27,474 --> 00:01:32,154 Van ver gehaald. - George Friedrich No-Händlää-dit. 23 00:01:32,834 --> 00:01:34,634 Het wordt een beetje stressvol. 24 00:01:34,714 --> 00:01:39,834 Dit werkt niet! Het is allemaal onzin! Deze riffs zijn verpest! 25 00:01:39,914 --> 00:01:42,514 Daarom heb je sluwheid nodig - 26 00:01:42,594 --> 00:01:45,394 en een beetje verwennerij, zodat de zaken vooruitgaan. 27 00:01:45,474 --> 00:01:48,354 Dus. Dit album moet alle verwachtingen overtreffen, - 28 00:01:48,954 --> 00:01:52,474 dus daarom is de richting... Onze hut, heren. 29 00:02:07,194 --> 00:02:11,794 Sløth, het is hier prachtig. - Dat zei ik! 30 00:02:11,874 --> 00:02:16,474 En stil - Dat klopt. Het is oma's plezier. 31 00:02:18,074 --> 00:02:23,114 Het werd in die sauna geboren. Zo ook Lucy! 32 00:02:23,194 --> 00:02:28,234 Ik ben er zelf geweest hier slechts een paar keer. 33 00:02:28,314 --> 00:02:33,354 Oma heeft een verdrietig "geen muziek, nee "shit, no fun"-politiek, - 34 00:02:33,434 --> 00:02:37,394 die alles van de plek absorbeert potentieel! Welkom! 35 00:02:37,474 --> 00:02:41,114 Maar mogen wij hier zijn? 36 00:02:41,194 --> 00:02:43,474 Niet echt. 37 00:02:48,754 --> 00:02:53,714 Oma of anderen, dat kan nooit Weet dat we hier waren, oké? 38 00:03:00,394 --> 00:03:02,954 Wijze mensen zwijgen, sluiten hun mond. 39 00:03:03,034 --> 00:03:06,434 De dood pelt de botten van Houk. 40 00:03:06,514 --> 00:03:10,314 Gewoon zo! Geen woord tegen iemand, om niet in die groep terecht te komen. 41 00:03:10,394 --> 00:03:12,234 Je zou zitten. 42 00:03:14,034 --> 00:03:15,994 Oké jongens, laten we naar binnen gaan! 43 00:03:21,834 --> 00:03:24,114 BELZEBUBS 44 00:03:31,514 --> 00:03:33,594 Moeder! 45 00:03:34,514 --> 00:03:37,594 Levi is onzin! - Hoe? 46 00:03:37,674 --> 00:03:41,634 Ik stel alleen maar vragen! Hoe was het om scheten te laten in de ruimte? 47 00:03:41,714 --> 00:03:44,274 O, de doven je eigen gedachten horen? 48 00:03:44,354 --> 00:03:48,474 Ik wou dat ik doof was! - Laten we leven Of sterven we gewoon langzaam? 49 00:03:48,554 --> 00:03:52,634 En waarom mijn andere middelvinger is langer dan de andere?! Moeder! 50 00:03:52,714 --> 00:03:55,994 Houd je mond, allebei! Mijn tentoonstelling is over een paar weken - 51 00:03:56,074 --> 00:04:00,634 en ik moet me concentreren. Koel nu af en laat mij schilderen! 52 00:04:00,714 --> 00:04:05,234 Wat schilderen? Je hebt de stof niet eens aangeraakt. 53 00:04:08,274 --> 00:04:12,794 Ik mis Sam zo erg, maar dat Er is het hele weekend een band. 54 00:04:12,874 --> 00:04:16,394 Vader stond erop dat ze niet gestoord zouden worden, dus ik zit hier vast - 55 00:04:16,474 --> 00:04:19,714 Vincent van Psy-Gogh en met Curious Vili. 56 00:04:19,794 --> 00:04:23,314 Waarom heet het melk? en geen calciumsap? 57 00:04:23,394 --> 00:04:28,474 Ik heb honger! Waarom hier? er is niets te eten?! 58 00:04:29,234 --> 00:04:33,594 Aan de andere kant... ja, die van Sam en de band moet ook eten? 59 00:04:34,354 --> 00:04:37,874 Huhuu, jongens, dacht ik al dat je honger had. 60 00:04:39,674 --> 00:04:41,074 Wat de f... 61 00:05:01,154 --> 00:05:02,834 Houd op, houd op! 62 00:05:02,914 --> 00:05:05,634 Wat nu, Obe? Ik denk dat we het goed hebben gedaan! 63 00:05:05,714 --> 00:05:08,874 Het klikt gewoon niet. - Ik denk dat het goed is. 64 00:05:08,954 --> 00:05:11,914 Nou, oké, dat is niet genoeg goed of toch?! 65 00:05:11,994 --> 00:05:16,394 Waar is de stemming? Waar is het vuur? Waar is de magie? 66 00:05:19,514 --> 00:05:21,474 Sorry! Zo bedoelde ik het niet! 67 00:05:24,114 --> 00:05:29,314 Sorry jongens, ik ben een beetje gespannen. De druk begint zich op te bouwen... 68 00:05:29,394 --> 00:05:32,514 Het is oké, iedereen heeft dat gedaan soms een beetje stressvol... 69 00:05:32,594 --> 00:05:34,994 Wat? Je zit vast! 70 00:05:37,034 --> 00:05:39,874 Obe, moet ik je wrijven? 71 00:05:39,954 --> 00:05:44,394 Dat was geweldig, maar verdomd, Kom op, je hoeft niet... 72 00:05:44,474 --> 00:05:46,874 Hé, natuurlijk! Daar is Frendit voor! 73 00:05:46,954 --> 00:05:48,754 Vertel me gewoon hoe we kunnen helpen. 74 00:05:48,834 --> 00:05:51,274 Je kent ze Turkse hamams? 75 00:05:54,474 --> 00:05:56,394 Hé, schatje. - Waar ben je verdomme? 76 00:05:56,474 --> 00:06:00,554 W-wat bedoel je? Wij zijn hier om te trainen! 77 00:06:00,634 --> 00:06:04,394 Nee, ik ben aan het trainen waar ben je verdomme 78 00:06:04,474 --> 00:06:07,754 Ik-ik-ik kan het niet echt zeggen. 79 00:06:10,474 --> 00:06:14,194 Luister, dat heb ik gedaan heel bijzondere vaardigheden. 80 00:06:14,274 --> 00:06:18,394 Vaardigheden die bergafwaarts gaan in de familie van gekke batterijen. 81 00:06:18,474 --> 00:06:22,114 Ze maken een zwarte nachtmerrie voor Sunliaanse leugenaars. 82 00:06:22,194 --> 00:06:24,794 Ik zoek je, ik zal je vinden - 83 00:06:24,874 --> 00:06:29,354 en ik zal je wurgen door te trekken mijn voorhuid rond mijn hoofd! 84 00:06:29,434 --> 00:06:31,794 We zijn in het huisje van mijn grootmoeder! 85 00:06:31,874 --> 00:06:33,754 In het huisje? Waarom? 86 00:06:33,834 --> 00:06:36,714 Ik weet het niet, mijn stomme wil een beetje los. 87 00:06:36,794 --> 00:06:39,194 Los van wat? wat ben je aan het doen 88 00:06:40,154 --> 00:06:43,394 Geen idee... 89 00:06:45,274 --> 00:06:48,394 Moest jij niet werken?! 90 00:06:48,474 --> 00:06:50,954 Ja, ik weet het, zo zijn we, maar... 91 00:06:51,034 --> 00:06:52,834 Hé, waarom heb je een telefoon!? 92 00:06:53,594 --> 00:06:56,914 Nee! En het maakt mij niet uit! Bel niet meer! 93 00:06:56,994 --> 00:06:58,954 Rot op! 94 00:06:59,034 --> 00:07:01,994 Deze telefoonverkopers, grappenmakers. 95 00:07:02,074 --> 00:07:05,554 Wat deze keer? - Ik weet het niet. 96 00:07:05,634 --> 00:07:08,514 Ze probeerden alleen maar te verzamelen geld voor baby's - 97 00:07:08,594 --> 00:07:12,314 bot... voor kankerbehandelingen? 98 00:07:12,394 --> 00:07:18,394 En jij zei dat ze moesten oprotten?! Goof, Sam. Behoorlijk koelbloedig. 99 00:07:18,474 --> 00:07:20,274 Ik haat liegen, - 100 00:07:20,354 --> 00:07:23,234 maar Lily en mij is niets verteld aan anderen over onze dating! 101 00:07:23,314 --> 00:07:27,634 En NU verlies ik ze misschien respect van mijn toekomstige schoonvader! 102 00:07:27,714 --> 00:07:30,714 Het was veel gemakkelijker als je maar kon bekennen. 103 00:07:30,794 --> 00:07:35,794 Wij kwamen hier om te werken! Geen telefoons, geen onderbrekingen, geen drama, oké? 104 00:07:35,874 --> 00:07:38,874 Obe, hoe voel je je? Ga je verder met het liedje? 105 00:07:41,154 --> 00:07:43,874 De stukken zullen waarschijnlijk vallen... 106 00:07:46,074 --> 00:07:51,274 Wil je naar het huisje? - Denk nu na! Je hebt een inspirerende omgeving nodig! 107 00:07:51,354 --> 00:07:53,194 Meer, bos, - 108 00:07:53,274 --> 00:07:58,594 onvermijdelijk verwelken de vervagende schoonheid van de natuur... 109 00:07:58,674 --> 00:08:02,394 We moeten oma meenemen. - En dat is prima, hé! 110 00:08:02,474 --> 00:08:07,434 Oma kookt, verwarmt de sauna, Houd Levi bij ons vandaan 111 00:08:09,754 --> 00:08:12,514 Sam en de jongens stelden het zich gewoon voor om ons te dumpen... 112 00:08:12,594 --> 00:08:16,714 Uh-uh. Tijd om de klaprozen mee te nemen naar de nakkieten! 113 00:08:27,474 --> 00:08:30,354 Ja! Gewoon zo! Allegro met fuoco! 114 00:08:30,434 --> 00:08:35,034 Blijf door de opbouw heen schieten! Fortissississimi! 115 00:08:35,114 --> 00:08:39,234 Nu! Laat de temposport je meenemen! Swing als de slerba van Seitan! 116 00:09:17,594 --> 00:09:21,394 Het was geweldig! - Ik zei, dat verwennerij werkt. 117 00:09:21,474 --> 00:09:23,754 Ik dacht dat het nummer al klaar was! 118 00:09:23,834 --> 00:09:27,354 Maar die kleine melodieuze aanpassingen, veranderingen in arrangementen en...- Ja! 119 00:09:27,434 --> 00:09:30,274 Liedjes zijn als hamburgers. 120 00:09:30,354 --> 00:09:32,794 Kan zijn grondstoffen van wereldklasse, - 121 00:09:32,874 --> 00:09:35,554 maar als de chef-kok niet weet wat hij doet, - 122 00:09:35,634 --> 00:09:38,994 de compositie kan onverschillig worden, zelfs misselijkmakend. 123 00:09:39,074 --> 00:09:41,594 Bij bijgerechten, kruiden en de hele shit staat op het spel, - 124 00:09:41,674 --> 00:09:44,474 Het plat du jour van de chef wordt geserveerd mayonaise per pond. 125 00:09:45,474 --> 00:09:49,994 Ja. Ik kan koken maar Obe kan componeren. 126 00:09:50,074 --> 00:09:52,514 Obe! Is alles oké daar?! - Ja! 127 00:09:55,914 --> 00:09:57,914 Wauw! Nee, nee, nee! 128 00:09:59,314 --> 00:10:01,354 Jezus, verdomde Christus! 129 00:10:01,434 --> 00:10:05,874 Maak je geen zorgen. Niet wij yks verrot hout stop. 130 00:10:09,074 --> 00:10:11,594 Huisje! Hier komen we! 131 00:10:16,314 --> 00:10:20,354 Alles oké? Zou je gaan? terug om verder te rallyen? 132 00:10:20,434 --> 00:10:22,234 Obe? Wil je iets anders? 133 00:10:22,314 --> 00:10:25,194 Bier? Koffie? Pannacotta? Dat zeg jij. 134 00:10:25,274 --> 00:10:29,954 Hmm... Of niets! - Zeg gewoon: wees niet verlegen. 135 00:10:30,034 --> 00:10:33,154 Je kent ze Japanse Kobe-stieren? 136 00:10:33,234 --> 00:10:35,314 Zij die behandeld worden zoals royalty's? 137 00:10:35,914 --> 00:10:38,514 Wil je een Kobe-steak? 138 00:10:38,594 --> 00:10:40,914 Een. Eerst... 139 00:10:52,114 --> 00:10:55,394 Is dit niet al te veel? Zelfs volgens de normen van Obe? 140 00:10:55,474 --> 00:10:59,394 Kijk uit daar in Reisländ. Je hebt één punt gemist. 141 00:10:59,474 --> 00:11:01,834 Als maar liedjes kunnen worden gecomponeerd. 142 00:11:04,114 --> 00:11:06,154 De liedjes zijn al geschreven. Het is lang geleden. 143 00:11:06,234 --> 00:11:09,194 Dit is waar Obe terechtkomt wat Obe verdient... 144 00:11:09,274 --> 00:11:10,914 Hier is een dakspecifiek patroon. 145 00:11:10,994 --> 00:11:13,834 Altijd vóór de studio Sløth en Hubbath raken in paniek. 146 00:11:13,914 --> 00:11:19,674 Ik krijg wat ik verdien respect. Bewondering. En strelen. 147 00:11:19,754 --> 00:11:23,314 Soms ga ik zelf te ver, maar jullie weten mij te verrassen! 148 00:11:23,394 --> 00:11:26,554 En nu wil ik het alleen maar zien hoe ver ze gaan. 149 00:11:26,634 --> 00:11:30,034 Prijs Obe, Prins van Riffs! 150 00:11:30,114 --> 00:11:33,994 Moeilijker! - Je geschenken lenen, heer van de akkoorden! 151 00:11:37,114 --> 00:11:38,834 Lucie? Probleem? 152 00:11:38,914 --> 00:11:42,474 wat doe jij hier verdomme duivels? 153 00:11:42,554 --> 00:11:44,994 Dat heb je hier niet geen probleem! 154 00:11:46,114 --> 00:11:48,474 Je vertelde me dat je aan het werk was! 155 00:11:48,554 --> 00:11:52,474 Wij zijn! Wij... nou ja, beetje lastig uit te leggen maar... 156 00:11:52,554 --> 00:11:54,754 Je hebt muziekinstrumenten hierheen gebracht?! 157 00:11:54,834 --> 00:11:57,874 Besef je wat je hebt gedaan zelfs de pothoofden?! 158 00:11:57,954 --> 00:12:01,994 Je bent ontwaakt... Een elfje. 159 00:12:02,434 --> 00:12:06,754 Nu ga je blokkeren, wees stil - 160 00:12:06,834 --> 00:12:09,594 en jij bidt dat de Elf kan worden gerustgesteld - 161 00:12:09,674 --> 00:12:13,754 met de offers die ik te pakken kan krijgen, of ik zal je opofferen. 162 00:12:15,914 --> 00:12:19,074 Ik weet hoe dit eruit ziet, maar... we zitten vast in de modder! 163 00:12:19,154 --> 00:12:21,434 Ik zou het moeten verpesten nek ook in slijm! 164 00:12:21,514 --> 00:12:23,634 De tentoonstelling is nog maar een paar weken verwijderd, - 165 00:12:23,714 --> 00:12:26,274 maar jij verdween Je brak in in de geboorteplaats van mijn moeder, - 166 00:12:26,354 --> 00:12:28,394 Je maakte Elf kwaad, Je hebt de kinderen op mij gedumpt 167 00:12:28,474 --> 00:12:31,754 zodat je kunt knallen en neuken met de bandleden! 168 00:12:31,834 --> 00:12:34,394 Het is waar dat als je sterft in je broek poepen? 169 00:12:35,994 --> 00:12:39,754 Zie je? Hoe kan ik dat in godsnaam doen? iets met de kinderen te maken? - Oké. 170 00:12:39,834 --> 00:12:43,954 A: De moeder is schichtig over het kleine snotaap die niemand ooit heeft gezien, - 171 00:12:44,034 --> 00:12:46,114 en B: welkom in mijn leven. 172 00:12:46,194 --> 00:12:48,874 Dat is precies waar ik mee zit heb de afgelopen 15 jaar geworsteld! 173 00:12:48,954 --> 00:12:52,514 Sorry voor de geheimhouding, maar die van ons je moet je concentreren op de liedjes - 174 00:12:52,594 --> 00:12:55,834 en zet ze in studiostaat. We hebben thuis geen vrede, - 175 00:12:55,914 --> 00:13:00,674 en wanneer we trainen, Lily pony daar... 176 00:13:01,954 --> 00:13:04,234 Hierheen komen was het idee, nietwaar? 177 00:13:07,554 --> 00:13:10,554 Dus jij niet doet het pijn dat we kwamen? 178 00:13:10,634 --> 00:13:12,874 Nee, je hebt de dag gered! 179 00:13:12,954 --> 00:13:15,914 Het begint raar te worden. Hoor... 180 00:13:15,994 --> 00:13:21,034 Lilith, ik kan niet meer liegen. We moeten over ons vertellen. 181 00:13:21,114 --> 00:13:23,834 Het is. En eerst voor faija. Jij vertelt. 182 00:13:23,914 --> 00:13:28,274 Mij?! Jij bent het roestige oogbol. Jij vertelt. 183 00:13:28,354 --> 00:13:32,674 Faija waardeert je meer als je het vertelt, toch? 184 00:13:32,754 --> 00:13:34,674 Zo-zo... 185 00:13:38,914 --> 00:13:42,154 Helkkar's pluisjes. Ik ben zowel geïrriteerd als trots. 186 00:13:42,234 --> 00:13:46,674 Ja, dat is een flink pakket. Hoe dan ook, we beginnen met inpakken. 187 00:13:47,914 --> 00:13:52,194 Luister, misschien kunnen we dat richten zich hier beide op. 188 00:13:52,274 --> 00:13:54,274 Kunnen wij er niet bij horen? 189 00:13:57,314 --> 00:13:59,274 Ja, kaa, koo, nee! 190 00:14:42,914 --> 00:14:47,194 Aas atulem ie, aas äekti ie... 191 00:14:47,274 --> 00:14:49,994 Aat nanukki allut iov ukoj... 192 00:14:51,474 --> 00:14:54,434 Ik wist dat we het goed met elkaar zouden kunnen vinden... 193 00:14:54,514 --> 00:14:58,434 Accepteer alstublieft mijn nederige aanbod. 194 00:15:11,914 --> 00:15:15,674 Aaaah! - Kom op. Ik heb een kleine verrassing. 195 00:15:19,914 --> 00:15:21,634 Wauw... 196 00:15:24,914 --> 00:15:29,274 Ahhh, wat een heerlijke dag! Lily had gelijk, dit was wat ik nodig had. 197 00:15:29,354 --> 00:15:31,834 Ik heb zoveel gedaan vandaag. 198 00:15:31,914 --> 00:15:36,114 Goed. Dan kun je meteen verdwijnen in de ochtend en laat ons met rust. 199 00:15:36,194 --> 00:15:39,834 W-wat? Rijd jij mij? weg van het huis van mijn familie? 200 00:15:39,914 --> 00:15:42,874 Terwijl ik een artiest speelde - 201 00:15:42,954 --> 00:15:45,714 we konden helemaal niet gebeld worden vanwege interferentie. 202 00:15:45,794 --> 00:15:47,834 Dus alsjeblieft, ga! 203 00:15:47,914 --> 00:15:50,794 Het is niet mijn probleem als je niet weet hoe je grenzen moet stellen. 204 00:15:50,874 --> 00:15:53,154 Als sommigen weggaan, dan jij! 205 00:15:54,754 --> 00:15:57,994 Hé... is mama niet terug? 206 00:15:58,074 --> 00:16:01,594 Moet ik me zorgen maken? - Rosa besefte het onvermijdelijke - 207 00:16:01,674 --> 00:16:03,994 en zwierf door de olifanten naar zijn begraafplaats. 208 00:16:04,074 --> 00:16:07,194 Een grijze, zieke matriarch eindelijk zijn greep loslaat. 209 00:16:07,274 --> 00:16:09,634 Eigenlijk een heel mooi idee. 210 00:16:09,714 --> 00:16:14,834 Nou, op! Hubbath, Obe, Sam! Laten we gaan jongens!! - Hè? 211 00:16:14,914 --> 00:16:16,994 Sløth, wat ben je aan het doen? 212 00:16:22,674 --> 00:16:24,274 Oh nee. 213 00:16:24,354 --> 00:16:27,714 Wat is er aan de hand?! - We gaan weg, jongens. 214 00:16:29,354 --> 00:16:31,314 Maak dat je wegkomt! 215 00:16:32,594 --> 00:16:35,994 Jij ook Sam! Tijd om wakker te worden! 216 00:16:37,234 --> 00:16:39,394 Verdomme rammen! 217 00:16:55,394 --> 00:16:58,034 Hé, Shai-hulud, inpakken. 218 00:16:58,114 --> 00:17:00,394 Sløth dat je kunt dramatisch zijn. 219 00:17:00,474 --> 00:17:04,394 Goed om te zeggen dat je de klus hebt geklaard klaar, maar we zijn genaaid. 220 00:17:04,474 --> 00:17:07,314 De opname begint op maandag, de liedjes zijn in de maak... 221 00:17:07,394 --> 00:17:10,074 Toegegeven, dat is niet helemaal waar. 222 00:17:12,514 --> 00:17:16,474 Wat bedoel je? - Dus ik heb de liedjes klaar. 223 00:17:17,594 --> 00:17:19,514 Dus kom op, - 224 00:17:19,594 --> 00:17:23,234 niemand channelt aanpassingen van iets vanuit de verborgen lagen van het verborgen bewustzijn. 225 00:17:23,314 --> 00:17:25,554 Ik heb al het werk van tevoren gedaan. 226 00:17:25,634 --> 00:17:28,794 Die verwennerij, hammam, Kobesyx-behandeling?! Obi, dat ook... 227 00:17:30,074 --> 00:17:33,914 Zwijg! De elf komt! 228 00:17:33,994 --> 00:17:39,834 Ik heb alles opgeofferd van egel tot paddenstoel, - 229 00:17:39,914 --> 00:17:44,994 maar je helse mekka heeft het voorgoed kwaad gemaakt! 230 00:17:45,074 --> 00:17:47,194 Denk je dat het mij iets kan schelen - 231 00:17:47,274 --> 00:17:49,914 iets over mijn driftbuien tuinkabouter! 232 00:17:51,074 --> 00:17:53,274 Ben je daar, kleine elf? 233 00:17:54,514 --> 00:17:56,474 Heeft u oordopjes nodig? 234 00:17:58,074 --> 00:17:59,154 Wat de f... 235 00:18:01,034 --> 00:18:03,434 Neem jij Elf mee?! 236 00:18:05,074 --> 00:18:06,874 Loop! 237 00:18:16,354 --> 00:18:20,594 Verbijsterd, wild beest! Ga zitten! - Loop! 238 00:18:26,594 --> 00:18:28,114 Sam! 239 00:18:30,474 --> 00:18:34,634 Nee! - We moeten zwijgen! 240 00:18:45,314 --> 00:18:49,994 Kijk, het geluid doet pijn! Misschien maken we niet genoeg lawaai?! 241 00:18:50,074 --> 00:18:52,074 Handen omhoog, allemaal! 242 00:19:04,554 --> 00:19:06,354 Laat het branden! 243 00:19:13,434 --> 00:19:15,514 Dit is voor jou, Sam! 244 00:19:39,754 --> 00:19:43,274 Iyyyhhh... Leuk! 245 00:19:49,074 --> 00:19:50,754 Sam? 246 00:19:55,594 --> 00:19:59,754 Het spijt me, Sam! Ik ben zo pa... 247 00:20:09,074 --> 00:20:12,074 Er zal dus poep zijn broek als je sterft! 248 00:20:15,554 --> 00:20:17,394 Sam! 249 00:20:18,074 --> 00:20:21,994 Oh Sam, dacht ik dat we je kwijt zijn! 250 00:20:22,074 --> 00:20:24,274 Toen ik in de buik van dat monster zat, - 251 00:20:24,354 --> 00:20:27,554 mijn enige gedachte was jij en ik mijn eeuwige liefde voor jou! 252 00:20:28,914 --> 00:20:33,914 Ik wil onze zachtheid opgeven voor de hele wereld! Ter informatie voor iedereen! 253 00:20:35,474 --> 00:20:39,514 Hoi allemaal, even een korte update. 254 00:20:39,594 --> 00:20:44,794 Sam en ik zijn verliefd en gedateerd sinds maart. 255 00:20:46,394 --> 00:20:48,714 Wauw, dat is geweldig. 256 00:20:48,794 --> 00:20:51,834 Echt? Veel succes, jong stel. 257 00:20:51,914 --> 00:20:54,634 Hé, wat?! Wist je dat?! 258 00:20:54,714 --> 00:20:57,434 Vanaf het begin, schat. - Fijn dat je terug bent, Sam. 259 00:21:04,794 --> 00:21:06,634 Oooooh. 260 00:21:41,314 --> 00:21:45,714 Obesyx is niet zozeer van ons Stravinsky, maar Stressvinsky. 261 00:21:45,794 --> 00:21:48,714 Nee Mendelsohn, maar Mentalblocksohn. 262 00:21:48,794 --> 00:21:51,914 Geen Chopin, maar Shon-hoofdijs. 263 00:21:51,994 --> 00:21:55,274 Niet Johann Sebastian Bach, Johann Sebast-IHAN Shit. 264 00:21:55,794 --> 00:21:59,674 Problemen oplossen Vivaldi! 265 00:22:01,114 --> 00:22:03,114 Ik haat je.